Российско-монгольские переговоры

Дмитрий Медведев провёл переговоры с Премьер-министром Монголии Ухнагийн Хурэлсухом.

Российско-монгольские переговоры

Подписание документов

Заявления для прессы Дмитрия Медведева и Ухнагийн Хурэлсуха 

Российско-монгольские переговоры

Из стенограммы:

Д.Медведев: Уважаемый господин Премьер-министр, сердечно Вас приветствую. Это Ваш первый визит в Российскую Федерацию в качестве главы Правительства Монголии. И вообще первый визит Премьер-министра монгольского Правительства в нашу страну за девять лет. Я вспоминаю свои визиты в Монголию: в августе 2009 года был с визитом в вашей стране, в 2016 году участвовал в саммите «Азия – Европа». Хочу сказать, что за относительно короткий промежуток ваша страна меняется, во всяком случае, могу это лично засвидетельствовать.

Мы рассматриваем Монголию как страну дружественную, как нашего партнёра. Помним и ценим помощь Монголии в годы Великой Отечественной войны. Важным также был визит Президента Путина в начале сентября в вашу страну, также связанный с известной исторической датой.

У нас будет возможность обсудить вопросы сотрудничества в экономике, социальные, межрегиональные вопросы – мы готовы обсудить всё, что считают нужным наши монгольские друзья. Ещё раз сердечно Вас приветствую.

У.Хурэлсух (как переведено): Большое Вам спасибо. Уважаемый Дмитрий Анатольевич, я тоже искренне рад, что нахожусь с официальным визитом в Российской Федерации и у меня есть прекрасная возможность обсудить с Вами вопросы наших двусторонних отношений и сотрудничества.

Мне также очень приятно передать самые искренние приветствия и пожелания Президента нашей страны Баттулги лично Вам.

С российским народом у нас самые добрые многовековые, традиционно дружественные отношения. И спустя девять лет после предыдущего визита нашего премьера я по вашему приглашению имею честь посетить с официальным визитом Российскую Федерацию. Девять лет назад господин Батболд был Премьер-министром страны, и это был его визит.

В этом году мы отмечаем исторически важное событие для нас – 80-летие совместной победы в битве на реке Халхин-Гол. Это гордость общей истории наших стран. Мы весьма благодарны и признательны Президенту Российской Федерации Путину, что он придал важное значение празднованию этого события и посетил с официальным визитом нашу страну. Это ещё раз показывает, что российская сторона высоко ценит дружественные отношения, тот уровень сотрудничества, который имеется с Монголией, а также доблесть наших вооружённых сил, наших армий.

Монгольские и российские народы – это народы, которые и в трудные годы войны, и в годы мирного созидания всегда плечом к плечу помогали друг другу.

По итогам визита Президента Российской Федерации в Монголию уровень наших двусторонних отношений и сотрудничества поднялся до всеобъемлющего стратегического партнёрства.

Политические отношения между нашими странами и народами исторически находятся на самом высоком уровне. Но в последние годы у нас значительно уменьшилось торгово-экономическое сотрудничество. Я думаю, что обе стороны должны в дальнейшем работать над тем, чтобы активизировать и интенсифицировать именно наши торгово-экономические отношения. Как раз в этом деле – в активизации наших двусторонних торговых и экономических отношений очень важную роль играет Монголо-Российская межправительственная комиссия по торгово-экономическому и научно-техническому сотрудничеству.

<…>

Подписанные документы:

Подписание документов

Соглашение между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о сотрудничестве в области электроэнергетики
Подписали: Министр энергетики Российской Федерации Александр Новак и Министр энергетики Монголии Цэрэнпилийн Давасурэн

Обмен нотами о завершении внутригосударственных процедур, необходимых для вступления в силу:
- Соглашения между Российской Федерацией и Монголией о внесении изменений в Торговый договор между СССР и МНР от 17 декабря 1957 года
- Соглашения между Правительством Российской Федерации и Правительством Монголии о содействии межрегиональному и приграничному сотрудничеству

План сотрудничества между Министерством иностранных дел Российской Федерации и Министерством иностранных дел Монголии на 2020–2022 годы
Подписали: заместитель Министра иностранных дел Российской Федерации Игорь Моргулов и Министр иностранных дел Монголии Дамдины Цогтбатар

Соглашение между Министерством транспорта Российской Федерации и Министерством развития дорог и транспорта Монголии об обучении монгольских граждан по железнодорожным специальностям и направлениям подготовки
Подписали: первый заместитель Министра транспорта Российской Федерации Иннокентий Алафинов и Министр развития дорог и транспорта Монголии Бямбасурэнгийн Энх-Амгалан

Меморандум о сотрудничестве в социально-трудовой сфере между Министерством труда и социальной защиты Российской Федерации и Министерством труда и социальной защиты Монголии
Подписали: Министр труда и социальной защиты Российской Федерации Максим Топилин и Министр иностранных дел Монголии Дамдины Цогтбатар

Программа сотрудничества между Министерством юстиции Российской Федерации и Министерством юстиции и внутренних дел Монголии на 2020–2021 годы
Подписали: Министр юстиции Российской Федерации Александр Коновалов и Министр иностранных дел Монголии Дамдины Цогтбатар

Меморандум о сотрудничестве между Министерством промышленности и торговли Российской Федерации и Министерством продовольствия, сельского хозяйства и лёгкой промышленности Монголии
Подписали: заместитель Министра промышленности и торговли Российской Федерации Александр Морозов и Министр продовольствия, сельского хозяйства и лёгкой промышленности Монголии Чултэмийн Улан

Соглашение о сотрудничестве в сфере поддержки российско-монгольской торговли между АО «РЭЦ» и Trade Development Bank of Mongolia
Подписали: генеральный директор АО «Российский экспортный центр» Андрей Слепнёв и президент Банка торговли и развития Монголии Балбарын Мэдрэ

Договор о сотрудничестве между АО «Зарубежгеология» и ПГС «Предприятие Эрдэнэт» в области геолого-геофизических и инженерно-геологических исследований
Подписали: генеральный директор – председатель правления АО «Росгеология» Сергей Горьков и генеральный директор ГОК «Эрдэнэт» Хохорын Бадамсурэн

Договор между ООО «РЖД Интернешнл» и АО «УБЖД» на оказание услуг технического консалтинга при реализации контракта на выполнение работ по строительству железнодорожной линии Таван-Толгой – Зуунбаян
Подписали: и.о. генерального директора ООО «РЖД Интернешнл» Сергей Столяров и начальник АО «УБЖД» Дамдинсуренгийн Жигжидняма

Меморандум о стратегическом партнёрстве между ООО УК «УЗТМ – КАРТЭКС» и ООО «Эрдэнэс-Монгол»
Подписали: генеральный директор ООО УК «УЗТМ КАРТЭКС» Ян Центер и исполнительный директор ООО «Эрдэнэс Монгол» Пурэвжавын Ганху

Меморандум о сотрудничестве между АО «Русская кожа» и КООГС «Сельскохозяйственная биржа» по торговле и поставкам кожевенного сырья
Подписали: генеральный директор АО «Русская кожа» Андрей Низов и исполнительный директор КООГС «Сельскохозяйственная биржа» Хорлогийн Батар

Меморандум о взаимопонимании между АО «Фонд развития Дальнего Востока и Байкальского региона» и «Очир Джиджин Сандер»
Подписали: генеральный директор АО «Фонд развития Дальнего Востока и Байкальского региона» Алексей Чекунков и генеральный директор «Очир Джиджин Сандер» Ганбатарын Очир

Заявления для прессы Дмитрия Медведева и Ухнагийн Хурэлсуха

Из стенограммы:

Заявления для прессы Дмитрия Медведева и Премьер-министра Монголии Ухнагийн Хурэлсуха

Д.Медведев: Добрый день, уважаемые представители СМИ!

Прежде всего хочу поблагодарить своего коллегу – Премьер-министра Монголии господина Хурэлсуха за содержательный, заинтересованный разговор по всем направлениям нашего сотрудничества. Он прошёл в доверительной атмосфере, которая отличает российско-монгольские отношения уже много десятилетий.

Наше сотрудничество опирается на многолетнюю дружбу, на тесные связи в экономической, гуманитарной сферах и на близость подходов ко многим международным и региональным вопросам.

Наши страны – важные торгово-экономические партнёры. И отрадно то, что двусторонняя торговля начиная с 2017 года демонстрирует уверенный рост. Она росла в 2017, 2018, 2019 годах. То есть в этом году она растёт и увеличилась приблизительно на 13–14%, если брать аналогичный период за 2018 год.

Но это не значит, что нам нечего делать. Работы достаточно для развития отношений. Мы договорились сейчас с господином Премьер-министром о новых инвестиционных проектах, о том, как нам лучше развивать проекты, которые есть. В частности, говорили об Улан-Баторской железной дороге. Это флагман нашего сотрудничества. На его основе можно формировать новые транспортные коридоры, увеличивать региональные товаропотоки. Для этого есть все условия. Надо просто приложить некоторое старание.

Надеемся продолжить модернизацию теплоэлектростанций в монгольской столице. Только что было подписано соглашение о сотрудничестве в области электроэнергетики. В рамках него предполагается гарантировать недискриминационный доступ к технологиям, обеспечивать надёжность энергоструктуры, работать по другим направлениям. Сегодня вступают в силу межправительственные соглашения о поправках в Торговый договор 1957 года, которые позволят открыть торговое представительство Монголии во Владивостоке. Есть и другие направления сотрудничества, они касаются промышленной кооперации, авиастроения, взаимодействия в сфере мирного атома. Мы провели краткий обмен мнениями и после окончания церемонии продолжим наши переговоры по важнейшим направлениям сотрудничества.

У нас добрые отношения и в гуманитарной сфере, прежде всего в образовании – мы сейчас об этом говорили. Мы готовим кадры для Монголии на протяжении уже более 90 лет. За эти годы в советских, потом в российских учебных заведениях прошло обучение свыше 60 тысяч граждан Монголии.

Сейчас в наших вузах учится около 3 тысяч монголов. Господин Премьер-министр справедливо сказал, что это, может быть, самая важная инвестиция. Монголии ежегодно выделяется одна из самых больших квот стипендий. Эта квота постоянно повышается. Прекрасному взаимопониманию способствует и то, что по масштабам изучения русского языка Монголия занимает одно из первых мест в мире. Нам, конечно, это и важно, и приятно.

Наши контакты касаются и сферы культуры. В различных городах России проходят Дни монгольской культуры, а в Монголии – Дни российско-монгольской дружбы, так что в этом смысле тоже всё в порядке.

Мы обсуждали некоторые вопросы международного сотрудничества. Уверен, что сегодняшние переговоры придадут дополнительный импульс двусторонним отношениям. Но переговоры у нас ещё не закончились. Мы сейчас их продолжим. 

Заявления для прессы Дмитрия Медведева и Премьер-министра Монголии Ухнагийн Хурэлсуха

У.Хурэлсух (как переведено): Уважаемый Дмитрий Анатольевич, уважаемые коллеги, представители прессы!

Мой официальный визит в Российскую Федерацию проходит весьма успешно. Сегодня мы с Председателем Правительства Российской Федерации Дмитрием Анатольевичем Медведевым провели переговоры в очень деловой, дружеской и весьма открытой атмосфере, обменялись мнениями по очень широкому кругу вопросов и достигли конкретных, важных решений.

Проверенные боевым товариществом и вызовами времени традиционные исторические отношения между нашими странами развиваются на основе доверия.

В сентябре 2019 года Президент Российской Федерации Владимир Путин совершил официальный визит в Монголию по случаю 80-летия победы в битве на реке Халхин-Гол. В ходе этого визита был подписан договор о дружбе и всеобъемлющем стратегическом партнёрстве между Монголией и Российской Федерацией. Таким образом, отношения между нашими странами поднялись на новый уровень. Правительства наших стран будут сотрудничать для развития всеобъемлющего стратегического партнёрства между Монголией и Россией.

В ходе визита мы обменялись мнениями по широкому кругу вопросов монголо-российских отношений, в том числе торгово-экономического сотрудничества. В частности, мы сблизили свои позиции по таким актуальным вопросам, как модернизация нашего совместного акционерного общества «УБЖД», увеличение его рентабельности, участие российской стороны в проектах строительства новых железнодорожных линий в Монголии, а также проработка реализации новых взаимовыгодных проектов. Также мы договорились широко сотрудничать в сфере сельского хозяйства, поставок нефтепродуктов и продолжить наше сотрудничество в образовательном, культурном, научном и гуманитарном направлениях. Также считаю, что безусловным успехом стало окончательное урегулирование первой части вопроса о недвижимой собственности России в Монголии, который оставался в двусторонних отношениях нерешённым на протяжении многих лет. Таким образом, для более чем 500 монгольских и российских семей наконец решён вопрос с их жильём. Мы рады, что российская сторона поддерживает проект строительства газопровода из России в Китай через территорию Монголии. Я исхожу из того, что сегодня дан старт этому проекту.

Между нашими странами существует тесное военно-техническое сотрудничество, мы договорились и в дальнейшем продолжить это традиционное взаимодействие. Мы также договорились продолжить сотрудничество в области сельского хозяйства, поставок сельскохозяйственной продукции и продолжить наше широкое взаимодействие в этих отраслях. Мы ещё раз выразили желание подписать соглашение о свободной торговле с Евразийским экономическим союзом. Надеюсь, что российская сторона поддержит нас.

Хотел бы отметить, что нынешний визит имеет богатое содержание и проходит в весьма конструктивном русле. По итогам было подписано много документов о сотрудничестве, которые, несомненно, его обогатят. Выражаю Вам, уважаемый Дмитрий Анатольевич, глубокую благодарность за радушный приём нашей делегации. Желаю нашему сотрудничеству процветания и развития.